[french and english follow]
*
Signore, aiutaci a vedere nella tua crocifissione e risurrezione un esempio di come sopportare e apparentemente morire nell'agonia e nel conflitto della vita quotidiana, in modo che possiamo vivere più pienamente e creativamente. Hai accettato con pazienza e umiltà i rifiuti della vita umana, così come le torture della tua crocifissione e passione. Aiutaci ad accettare i dolori e i conflitti che ci vengono incontro ogni giorno come opportunità per crescere come persone e diventare più simili a te. Aiutaci ad attraversarle con pazienza e coraggio, confidando che tu ci sosterrai. Facci capire che solo morendo spesso a noi stessi e ai nostri desideri egocentrici possiamo arrivare a vivere più pienamente; perché solo morendo con te possiamo risorgere con te.
- Madre Teresa
*
Seigneur, aide-nous à voir dans ta crucifixion et ta résurrection un exemple de la manière d'endurer et apparemment de mourir dans l'agonie et le conflit de la vie quotidienne, afin que nous puissions vivre plus pleinement et de manière plus créative. Tu as accepté avec patience et humilité les rebuffades de la vie humaine, ainsi que les tortures de ta crucifixion et de ta passion. Aide-nous à accepter les douleurs et les conflits qui se présentent à nous chaque jour comme des occasions de grandir en tant que personnes et de devenir plus semblables à toi. Aide-nous à les traverser avec patience et courage, en ayant confiance que tu nous soutiendras. Fais-nous comprendre que ce n'est qu'en mourant fréquemment à nous-mêmes et à nos désirs égocentriques que nous pouvons parvenir à vivre plus pleinement ; car ce n'est qu'en mourant avec toi que nous pouvons ressusciter avec toi.
- Mère Teresa
*
Lord, help us to see in your crucifixion and resurrection an example of how to endure and seemingly to die in the agony and conflict of daily life, so that we may live more fully and creatively. You accepted patiently and humbly the rebuffs of human life, as well as the tortures of your crucifixion and passion. Help us to accept the pains and conflicts that come to us each day as opportunities to grow as people and become more like you. Enable us to go through them patiently and bravely, trusting that you will support us. Make us realize that it is only by frequent deaths of ourselves and our self-centered desires that we can come to live more fully; for it is only by dying with you that we can rise with you.
Robert Cheaib
Vuoi seguirci sul tuo smartphone? Puoi ricevere tutti gli articoli sul canale briciole
 |
| clicca sull'immagine per maggiori info |
){kind=link}